♣ 중국 수석-94
2008년 6월 15일
지난번 밀렸던 중국 수석 메일이 구정 설 이후 한동안 중단되었나 봅니다. 그 당시 메일 번호 85에서 한동안 뜸하다가 93부터 다시 시작되었습니다. 이번 중국 수석 메일은 주로 산수경석에 대한 수석이고 4번째 원앙새만 형상석의 연출입니다.
중국 수석에서는 한국과는 달리 형상석에 대한 수집도 활발하고 산수경석의 경우 우리와 달리 대부분이 좌대로 연출하고 있습니다. 중국어 번역기를 입수하여 아래 중국 메일을 나름대로 번역하여 감상 글에 첨언하고 있으나 다른 외국어(영어나 일본어)번역기에 비하여 중국어 번역기가 많이 부족하여 완전한 문장이 되지 않습니다.
중국어도 몰라 어려움이 많지만 번역된 한글 단어와 수석의 이미지를 보고 나름대로 엮어서 감상 글을 만들어 올리고 있습니다. 그래도 어려우면 저의 느낌을 감상 글로 대치하고 있습니다. 혹시 틀린 부분이 있으면 지적해주시면 감사하겠습니다.
중국 메일 본문
亲爱的朋友：
你好！
本期继续推介有关的拍品，希望大家全程关注，同时也欢迎各地藏家前来竞拍或向我们提供有较高价值拍品参拍, 拍品的预告将会越来越精彩。
顺祝大家周末愉快！
欢迎光临《秦石轩收藏网》地址：www.qin-stones.com
秦石轩展示厅、工厂地址：上海浦东杨莲路88号
（征集的拍品均须配有合适的座几，并表明产地、石种、尺寸，有赏析短文更好，图片背景为白色或灰色，请提供正、反、侧三个面，图片大小约200k左右,*.jpg格式）
拍品征集邮箱 E-mail:qinshi1950@163.com 联系人：石童 电话：50427400
即将参拍的部分拍品(四)
1、白天鹅 长江水冲石 23×22×16cm
长江水冲石以黑为主，米黄与乳白色很少见。此石不但颜色稀有。而且形态出众，酷似优哉优哉的天鹅回首顾盼，等待同伴的到来。
2、彩云飞 内蒙沙漠漆 63×36×22cm 内蒙风砺石
此方早期内蒙风砺石，不但体量硕大，而且集皱、透的古典美与质、色的现代美于一身，在同类石种中可说已是绝无仅有，深得主人的宠爱。 以前虽有几位朋友让其割爱，都被婉言谢绝；这次“首届多伦中华奇石拍卖会”即将举行，为了表示对拍卖会的支持，该主人慷慨奉献， 到时必将成为一大亮点而引人瞩目。
3、鹰嘴崖 长江水冲石 31×26×26cm
长江水冲石亦系近年开发的新石种，虽然色泽单纯，但形态变化奇巧，这方水冲石，似鹰俯瞰，飘逸险绝。
4、灵兔 三峡藤纹石 41×26×25cm
三峡藤纹石系近几年开发的石种，实为古代藻类化石，表面肌理似藤本纹理，故名。一般以洞穴见长，具象石不多见，此方“灵兔”咀、眼、耳俱备， 纹理极似皮毛质感，十分难得。
5、福寿双全 云南水冲石 19×21×9cm
此方水冲石，不但外形似寿桃，而且皮色微红，表面毛细孔细密，可说是形、质、色都很到位。底座二侧配以透雕的蝙蝠；生动地升华了吉庆的主题。
6、月亮山 长江水冲石 35×22×20cm
这方长江水冲景观石，石质致密，叩之有声；洼孔石眼，玲珑宛转；嶙峋陡峭，精巧多姿。很有传统景观石的特色。
흰 백조, 장강의 돌, 돌의 색은 유백색으로 매끄러워 보인다. 형태는 뛰어나서
백조가 주변을 둘러보며 되돌아 보고 있다.
좀 큰 돌로 주름과 관통이 있어 중국 고전 수석 미를 보여주며
색감은 현대적인 감각을 보여주고 있다.
장강의 돌, 비록 석질과 색은 단순하여도 형태의 변화는 정교하여
마치 매가 높은 곳에서 날갯짓을 하며 내려다 보는 공격적인 형상이다.
영리한 토끼, 석질은 실제로는 고대 해조류의 화석, 돌 표면의 무늬는
지극히 등나무 무늬 모피 질감과 비슷하여 대단히 귀중하다.
눈과 귀가 모두 갖춰진 영리한 토끼다.
행복과 장수가 함께, 운남돌, 돌의 외형은 장수를 상징하는 복숭아를 닮았다.
표면은 미세한 작은 구멍이 있으며 색은 붉고 곱다.
장강의 돌, 돌갗의 주름과 구멍은 중국 전통적인 경관을 보여준다.
돌의 질은 치밀하고 두드리면 정교한 소리가 나며
많은 변화가 돌의 다양한 모습을 보여준다.
♠ 수석인의 샘터 참수석
|