♣ 중국수석-73
2007년 11월 26일
중국 수석 관련하여 지난 주에는 약간의 트러블이 있었습니다. 발신자가 바뀌어 보내는 방법이 일부 변경이 되었는데 그로 인하여 다음에서 스팸 메일로 처리되어 버렸습니다. 나중에 스팸 메일 확인하는 과정에서 알게 되었습니다. 그래서 다시 작업하여 중국 수석-73을 보냅니다. 단 그림 5개중 4번 그림은 깨져서 4개의 그림만 올립니다.
지난 주 중국수석-72에서도 雲霞님께서 번역을 해주시어 많은 도움이 되었고, 방문객들의 많은 관심으로 수석 번역 글을 해당 중국 수석 밑에 달아주었습니다. 다시 한 번 운하님과 관심을 보여주신 석우분들께 감사의 말씀 드립니다. 이번 주에 보내준 수석 사진은 마노나 옥 수석입니다.
* 추신: 금주에도 운하님께서 번역을 해주시어 아래 글에 첨부하며 각 수석에 대한 번역 글은 수석 아래 옮겨 달았습니다. 바쁘신 와중에도 번역해주신 운하님께 감사 드립니다.^^
중국 메일 본문
亲爱的朋友：
你好！
一周辛勤工作之余，《秦石轩周末赏石》第73期我们将薛云生先生的部分藏石推荐给大家,愿它能带给你一些新的惊喜和遐想。
同时我们将扩大《周末赏石》的征集范围，不论地区、石种、只要是好石头，我们都将有计划地进行免费包装、宣传、推广。诚挚地盼望大家给我们提供更多、更好的美石,让我们共同把弘扬中华石文化的工作做得更好！
顺祝大家周末愉快！
欢迎光临《秦石轩收藏网》地址：www.qin-stones.com
秦石轩展示厅、工厂地址：上海浦东杨莲路88号
（征集石头表明产地、石种、尺寸，有赏析短文更好，图片背景为白色或灰色，请提供正、反、侧三个面，图片大小约200k左右,*.jpg格式）
征集邮箱 E-mail：qinshi1950@163.com 联系人：石童 电话：50427400
薛云生简介
现任上海市观赏石协会副会长。
事业有成，公暇之余喜好收藏，玉器、红木家具、古玩以及观赏石等，收获颇丰，并被评为古玩中级鉴定师。
艺术是相通的，审美原理也是一致的；对于观赏石的要求，形神为主的同时兼顾质、色，力求尽善尽美，本期推出的几方藏品即可见一斑。巧色玛瑙“仙洞遗影”，晶莹剔透，流光溢彩；缠丝玛瑙 “玉树临风”，形、质、色、纹俱佳，玲珑而飘逸；巧色碧玉“狮王雄姿”，结构匪夷所思，形成难度较大，使人过目不忘。玉质风棱石“天马行空”，形神兼备，奔放而生动，底座设计烘云托月。新疆绿碧玉“妈祖护海”，其质色可与内蒙绿碧玉媲美，而且资源极少，特别受人青睐。传说中的“妈祖”呈现浮雕效果，仿佛正在施法护海，给人以亲切的祥和之感。
-志文-
本周赏石去何处 戈壁沙滩神仙洞。
欲行还须留心意，狮王镇守毛发耸。
洞内珍奇看不过，玉树临风最心动。
忽见倩影款款行，护海妈祖回天宫。
有甚交通工具 早备天马行空。
-石童-
번역 글
설운생간개
현임상해시관상석협회부회장,
사업에 성공한 분으로, 휴가때마다 옥기.홍목가구.골동품및관상석을 찾아 즐기며 수집하고, 골동품 중급 감정사로도 활동하는 분이다. 예술은 서로 통하는 것과 같이 심미원리도 일치한다; 관상석의 요구조건에 대하여 형태와 내용, 질.색을 겸비한 완전무결함을 추구하며 본기에 전시된 몇가지 소장품에서 이런 일면을 찾아볼 수 있다.
–지문-
이번 주는 돌을 즐기러 어디로 갈 것인가?
고비사막 신선동으로 가보세
길을 떠나려면 반드시 마음을 남겨야 하고
사자왕이 산을 지키려면 머리를 곧추세워야 하네
홀연 아름다운 모습 서서히 흘러가고
호해마조는 천궁으로 돌아가네
무슨 교통편으로 돌아갈 것이냐?
일찍이 하늘을 나는 천마를 준비해 두었다네
==========================================================================
참고; 다음 한자사전
①마조(嬌祖)천자(天子) ②당(唐)나라의 '무후(武房)'를 이르는 말 ③중국(中國)에서 특(特)히 중부(中部)와 남부(南部)의 연해(沿海) 일대(一帶) 및 대만(臺灣) 지방(地方) 등의 민간(民間)에서 신앙(信仰)하는 바다의 여신 전설(傳說)에 의하면 복건성(福健省) 흥화부(興化府) 보전현(甫田縣)에서 태어나, 8세 때에 시서(誇書)를 배우고, 13세 때 어떤 늙은 도사(道士)로부터 비법(秘法)을 배워 동네 사람의 병을 고쳐 주고, 가마니에 앉아서 물 위를 건너기도 하여 해녀(海女) 또는 용녀(龍女)라 불렀음. 987년 어느 날 대낮에 하늘로 올라가 신이 된 후, 붉은 옷을 펄치고 바다 위를 날아 다니며, 해난(海難)을 구하고 해운(海運)을 수호하여, 원(元)나라에 조정(朝廷)으로부터 천비(天妃)에 봉해지고, 다시 청(淸)의 강회(康熙) 연간(1662~1722)에 천후(天后)에 가봉(加封)되었다고 함. 본디 '수신(水神)'으로서 항해자(航海者)들이 신앙(信仰)하던 것이, 차차 일반(一般) 민중이 신앙(信仰)하게 된 것으로서, 그에 따라 신의 성격(性格)도 바뀌어 간 것으로 보여짐. 태어난 해는 960년 또는 943년 등 이설이 있음. 천상 성모(天上聖母). 천비(天妃). 천자(天子)
그럼 즐거운 시간되시길 바랍니다.(2007.11.26. 雲霞)
선동유영仙洞遺影, 8x10x8
아름다운 색 마노 “선동유영”은 맑고 밝게 깎이고 패여 흐르는 광채가 풍부하다.
사왕웅자獅王雄姿, H: 9cm
교색백옥 “사왕웅자”는 얽은 짜임새가 괴이하며 형성난이도가 높아 사람으로 하여금 잊지 못하게 한다.
옥수삼풍, 18x25x14
전사마노 “옥수감풍”은 옥수에 바람이 이는 듯 형.질.색.무늬가 모두 뛰어나, 영롱하게 조화를 이루어 나부끼는 듯하며,
신강녹벽옥 마조호해, H: 12cm
신강녹벽옥 “마조호해”, 그 질과 색은 가히 내몽고 녹벽옥과 아름다움을 견줄만 하며, 또한 자원이 극히 적어 특별히 사람들의 많은 관심을 받고 있다. 전설중의 “마조”는 부조의 효과가 잘 나타나 있어, 법을 움직여 바다를 보호하는 것처럼 사람들에게 친근한 상화감을 주고 있다.
♠ 수석인의 샘터 참수석
|